Tuesday, April 21, 2009

Bilo kako bilo

Prvo druženje strip crtača na Stripolis koloniji je bilo i prošlo. Hvala svima koji su smogli snage da nas prate, a i onima koji nisu, znam da se kaju.
Utisci za ovaj prvi put su fenomenalni, znam da zvuči ne skromno, ali stvarno je tako. Nije me savladao umor iako smo imali svaki dan akcije oko organizacije i brinuli se da sve bude u redu i nikome ne fali dlaka s glave.
Otvanje kolonije i izložbe originalnih tabla stripa autora koji su učestvovali u projektu, zatekla je mnoge ljude nespremne. Jednostavno, nisu mogli da veruju da tako nešto može da se vidi u Zrenjaninu, a još ponajmanje i da vide neke autore uživo.
Bilo je ljudi koji su prilazili na milimetar od radova da se uvere da je sve to pravo a ne samo dobar print.
Mislim da je naveći utisak ostavio Zoran Janjetov koji je bio više nego zahvalan gost. U stvari bio je više. Bio je domaćin. Kad neko uspe da održi pažnju ljudima svojom pričom više od dva sata, onda taj stvarno ima šta i da kaže.
Nakon svega ovoga, ostaje nam samo da polako krenemo da se spremamo za sledeću godinu.
Dotle, idemo na turneju. Izložba originalnih tabli i promocija časopisa Stripolis imaće prvo gostovanje u Beogradu, najverovatnije 7. Maja u SKCu.
Takođe, fotografije sa kolonije možete videti na fan stranici Stripolisa na facebooku.

Thursday, April 16, 2009

Zoran Janjetov live!

16.04.2009. Pozorišni klub Zeleno Zvono u 20:00h
Zoran Janjetov, specijalni gost STRIPOLIS strip kolonije.

Poznat po svojoj kreaciji, Bernardu Panasoniku i radu na ediciji "Tehno očevi", Zoran je postao priznati naslednik Moebiusa, dodajući svoj senzibilizet čuvenom Moebiusovom stilu.
Gostujući u gradu u kojem je neko vreme i živeo, Zoran se, na neki način vraća kući i biće više domaćin nego gost, pričaće o tendencijama u modernom stripu kao i o zlatnim vremenima domaćeg stripa.

Tuesday, April 14, 2009

Evo nas i u novinama...

Objavljeno u dnevnom listu "Danas" 14.04.2009.

Stripolis - prva kolonija stripa
Autor: M. Pudar

Prva strip kolinija, koja će ugostiti autore iz Srbije i sveta, počinje danas u Kultrunom centru Zrenjanina, a uoči njenog otvaranja vlada prava euforija među ljubiteljima stripa i likovnim umenticima.
Dugo bez priznanja kao umetnost, strip se i na domaćoj umetničkoj sceni ustoličio stidljivo, ali i upečatljivo, tako da njegova pozicija vremenom samo jača. Povod za pokretanje prve kolonije stripa u Zrenjaninu bio je višegodišnji rad ovdašnjih strip crtača, kojima se pridružio slikar mr Branko Đukić. Praktično, nakon prvog projekta koji je bio posvećen zrenjaninskom stripu, Đukić je odlučio da ispuni svoju davnašnju želju i objavi časopis Stripolis, koji je obuhvatio autore iz sveta i domaće strip crtače.
„Uspeli smo u naumu, mada smo bili suočeni sa ogromnim troškovima koje nije moglo da pokrije Ministarstvo kulture. Jedina institucija koja je pomogla štampanje časopisa je KCZR. Kolonija stripa je korak do Festivala stripa, koji planiramo za sledeću godinu, i za koji već u najavi imamo učešće čuvene ilustratorke Joko Šimacu i strip crtača Vitoria Đardinija. Pored časopisa, koji bi trebalo da zaživi, odlučili smo se na strip koliniju gde je pozvano nekoliko strip crtača, koji su svojim stripovima donirali prvi broj časopisa Stripolis“, objašnjava Đukić.
Strip je još uvek na margini kulture pa organizatori žele da pomognu njegovom pozicioniranju u Srbiji. „Imamo odlične strip crtače, koji mahom rade za poznate strip kuće u Francuskoj, Italiji i Americi gde je ova umetnost najrazvijenija. Ipak, mi smo se u prezentaciji stripa opredelili za autorski pristup, kako bismo ga približili umetnosti a ne zabavi, kako je dosad predstavljan“, kaže Branko Đukić.
U Koloniji srtipa učestvuju Željko Pahek, Dejan Nenadov, Šandor Gogoljak, Darko Perović, Zoran Tucić, Boban SavićGeto i Đorđe Milović. Ovi autori će u Zrenjaninu boraviti od 14. do 18. aprila, a programom kolonije previđene su strip radionice, izložba originalnih tabli stripa i printova poznatih stripova, kao i projekcije filmova inspirisanih stripom. Organizatori očekuju da će se u rad kolonije stripa uključiti zrenjaninski autori, ali i zaljubljenici stripa i amateri.

Originalni tekst.

Friday, April 10, 2009

Something in English

This is the post regarding all the people not speaking serbian, namely the authors who have participated in this project :-)
I think you deserve some words about all of this, about history of comics in Serbia, and why we decided to do go on with this project.
First of all I wish to thank all of the authors for participating in this project and finding good will for sending your work. No one received a dime or any other mean of monetary compensation for working on this project. We had some funding from Vojvodina's secretariat of Culture and from our local Cultural center of Zrenjanin. Those funds were spent for printing this 1st issue of Stripolis.
This kind of publications are very rare in our country, but there is no lack of interest for sort. Simply, it's the lack of money.
Our country was devastated by the long economic sanctions, civil war and NATO bombardment back in 90's. People were deprived from every luxury, and comics were only one of them.
We had rich culture of comics back in the 80's, when we had comics published daily. There were gnerations growing up reading comics like Alan Ford, Dylan Dog and Zagor. Italian published comics were very popular. There were several magazines that published mainstream European and American comics like Stripoteka, Strip Art, Spunk and EKS Almanah. Domestic authors were presented in publications like Yu-strip, Mladost, Vidici, Glas omladine, Patak etc. The only magazine that survived all these years is Stripoteka. We had several atempts from some publishers back in 1995 who tried introducing american format in our market but due to the distributors these attempts failed (Luxor comics).
After the changes in politics back in 2000. publishers started reviving the scene, bringing them out from pirated editions of mostly american comics and some classics European comics like Corto Malteze. Publishers like Beli Put started printing graphic novels which were welcomed by the eager public.
Me as a part of this collective, together with my teacher Mr Branko Djukic, decited after publishing a one shot with the works of local authors form our home town (Zrenjanin), that we should do something similar but with the foreign authors which works haven't been printed in Serbia and with some of our acclaimed authors who haven't printed in their own country for ages. The sole purpose of this was to show that this kind of comic book storytelling hasn't died in Serbia.
We didn't know what kind of reaction we would get from the authors and from the readers.
I was overwhelmed! Every single e-mail and letter was answered! Branko couldn't belive the response he got from the people he wanted involved in all of this. Everyone wanted to help and pitch in.
The result is this first issue of STRIPOLIS. It's soft covered, printed in cyrillics, it has 130 pages and designed by me. It has got that retro look of those 80's publications.
We also started a festival, which is a sort of an art colony. It starts in several days and I will keep you informed of what's going on with some pictures and drawings.
Hope you will endure :-)

Monday, April 6, 2009

Zoran Tucić

Željko Pahek

Vittorio Giardino

Steven Dupré

Šandor Gogoljak

Sagar Fornies

Rick Veitch

Pau Rodríguez

Paco Roca

Nina Bunjevac


Mozart Kouto

Miloš Mazal

Marcelo Lelis

Jim Rugg

Jacek Fras

Geto

Emma Rios

Đorđe Milović

Darko Perović

Aleix Gordo Hostau

Alberto Belmonte

Thursday, April 2, 2009

Program prve kolonije stripa, STRIPOLIS

14.04.
Kulturni Centar Zrenjanina
19:30h
Otvaranje izložbe originalnih tabli stripa (Željko Pahek, Zoran Tucić, Geto, Šandor Gogoljak, Đorđe Milović, Dejan Nenadov, Darko Perović) i promocija strip časopisa "Stripolis".

15.04.
Kafe Segreto
Predstavljanje i razgovor sa autorima koji su radili za časopis "Stripolis".

16.04.
Kulturni centar Zrenjanina, mala sala
12:00h
Strip Radionica - Izrazi se stripom

Pozorišni klub Zeleno Zvono
20:00h
Predstavljanje i razgovor sa autorima koji su radili za časopis "Stripolis".

17.04.
Kulturni centar Zrenjanina, mala sala
20:00h
Projekcija filmova inspirisanih stripom.

Organizator zadržava pravo izmene i dopune programa.

Kako smo napravili Stripolis?

NOSTALGIJA
Nošen krilima nostalgije imao sam snage da ispunim svoje snove iz detinjatva i napravim strip časopis o kojem sam stalno maštao. Strip kao medij otkrio mi je mnoge tajne i zadovoljstva, proširio horizonte mašte i na kraju mnogo uticao na formiranje moje ličnosti i karijeru umetnika. Emocije koje mi je strip poklanjao želeo sam da prenesem i na druge, ali ne svojim slikarstvom kako sam to jednim delom do sada činio, već u formi u kojoj sam doživljavao ovaj medij.

IZAZOV
Kada sam već krenuo u poduhvat, hteo sam da časopis izgleda što bolje, svetski. Ne znam koliko sam u tome uspeo. Ne onoliko koliko sam mislio da mogu. Sa svega nekoliko saradnika, kojima ne manjka entuzijazam, sa minimalnim sredstvima uradilo se maksimalno. Time se pokazalo da se i iz male sredine mogu stvarati izuzetne stvari.

INTERNACIONALNOST
Čini mi se da su nostalgija i izazov samo napravili fuziju svih mojih težnji, a to je da predstavim najbolje domaće autore uz koje sam odrastao, strane autore koji su svetski priznati i poznati, autore o kojima se ne zna mnogo ali je kvalitet njihovih radova na visokom nivou. Dakle, napravljena je publikacija koja predstavlja autore iz svih delova sveta, Republike Češke, Poljske, Belgije Italije, Španije, Brazila, Kanade, Sjedinjenih Američkih Država i naravno Srbije.

KORAK NAPRED
Od 13. do 18. aprila 2009 godine Zrenjanin će ugostiti nekoliko domaćih autora koji su učestvovali u ovom projektu. To je samo prvi korak na putu da ovaj grad stavimo na mapu internacionalnih festivala stripa. Kako bi mogli da uživamo u radovima i predavanjima izvanrednih autora iz Srbije i sveta, potrebno je više od entuzijazma pojedinaca. Zahvalnost leži kako pojedincima tako i ustanovama kulture koji su imali sluha i podržali ovaj projekat.
Mr Branko Đukić

Blog Stripolisa

Predstavljamo vam novi projekat Branka Đukića u izdanju Kulturog centra Zrenjanin!
Nakon zapaženog uspeha zrenjaninskog strip Almanaha, odvažili smo se da idemo korak dalje i ponudimo novo strip izdanje, ovog puta interancionalnih i domaćih autora (a da nisu iz Zrenjanina :-).
Pred vama je prvi broj STRIPOLIS časopisa internacionalnog i autorskog stripa! Ovaj časopis je rezultat zalaganja i entuzijazma, pre svega, Branka Đukića, Kulturnog centra Zrenjanin i male grupe entuzijasta, uključujući tu i moju malenkost.
Ideja je bila da se prezentuju radovi, domaćih i stranih autora, kako poznatih i priznatih, tako i anonimnih koji su svojim kvalitetom zaslužili da se nađu među koricama ovakvog izdanja i prezentuju domaćoj publici, gladnoj kvalitetnog stripa.
Po senzibilitetu ovi autori predstavljaju sponu između zlatnih osamdesetih godina prošlog veka domaćeg stripa i talasa modernog interpretiranja jezika stripa spremnog za dvadeset prvi vek.
Nadamo se da će vam se dopasti barem naš pokušaj da oživimo nadu domaćih čitaoca koji su toliko propustili svih ovih godina i ponuditi im dobar izbor stripova.
Veći deo stipova u ovom izdanju doživljava premijeru na ovim prostorima, a neke strip table ćete videti u novom ruhu.
Malo je govoriti da je ovo samo početak nečeg većeg i boljeg jer ne želimo da obećavamo kule i gradove stripofilima koji su navikli da budu razočarani. Krećemo malim koracima, jer svako putovanje započinje prvim korakom. Prvi korak smo načinili, drugi je već tu!
Zrenjanin će od 14. do 18. aprila biti domaćin prve kolonije stripa u Srbiji! Tih dana biće predstavljen deo autora čiji su se stripovi našli u prvom broju Stripolisa, a biće i autora čiji će stripovi biti prezentovani u narednim brojevima. Ovo su neka od imena učesnika kolonije: Boban Savić-Geto, Darko Perović, Zoran Tucić, Željko Pahek, Đorđe Milović, Dejan Nenadov, Šandor Gogoljak ...
Za to vreme, ceo grad će biti u znaku devete umetnosti. Program će se sastojati od izložbi, predavanja, radionica i projekcija filmova sa strip tematikom.
Planirano je da ova manifestacija bude ustaljena i svake godine će se uvoditi novi sadržaji o kojima ćemo vas blagovremeno informisati.
Dobrodošli u STRIPOLIS, Zrenjanin, grad stripa.